黎文学を知りたい-フエ大好きな情報満載

調べています。ミステリ翻訳家の田口俊樹さんが、都立高校の英語の先生をしながら翻訳の仕事をされていたことは知っています。また、前回の質問で、SF翻訳家の小隅黎さんのことを教えていただきましたが、ほかにどのような人がい....

小・中・高校に勤めながら翻訳の仕事をしている(していた)翻訳家について調べています。ミステリ翻訳家の田口俊樹さんが、以前、都立高校の英語の先生をしながら翻訳の仕事をされていたことは知っているのですが、ほかにどのよう....

古代に書かれた中国語の文章(例えば司馬遷『史記』など)は、書面語だと思いますが、それはその時代の標準語だったのでしょうか。それとも、司馬遷は陝西出身だったのであれば、陝西方言が混じっているのでしょうか。口語が入....

「僕が一緒なら寂しくないよ。映画でも見ない?」を中国語で訳したのですが。1 有我的相伴、不会寂寞。看片ma?2 我陪着 ni 、不再寂寥。去看電影ma?3 跟我一起、zen me 会寂寞。去看電影、好不好?4 身辺因....

千字文の初句は「天地玄黄」で、和訳すると「天の色は黒く、地の色は黄色」だそうです。次の疑問にお答え下さいませ。ご回答の形式は箇条書きであってもなくても一任します。1 「天地玄黄」が散文のとき文法....

... 嘉隆（ザロン）帝が1805年から造営させたフエ城の城郭は、フランス帰りの建築家黎文学（レー・ヴァン・ホク）が設計したもので、五稜郭と同じフランス式の星型城郭で、ヴォーバン様式と呼ばれる。城郭内部の建築は構造的には中国建築と ...